【ツイッター★リクエスト受付中★】
Tweets by JeffChicken09
【アメリカズ・ゴット・タレント翻訳集】
【ブリテンズ・ ゴット・タレント翻訳集】
著作権のある動画はYouTubeのContent IDで保護されており、無断使用を防いでいます。そのおかげで数々の素晴らしい動画を日本語に翻訳、字幕をつけて投稿出来ています。
もし翻訳が気に入っていただけた場合、下記リンク(PayPal)からご支援をお願いいたします。明日の動画に繋がります。
https://paypal.me/bunbunhiroki?locale.x=ja_JP
—————————————
Wannabe / by Spice Girls
和訳: ジェフ
Yo, I’ll say you what I want
What I really, really want
(ヨー！ 何が欲しいか教えるわ)
So say me what you want
What you really, really want
(だからあなたの願いも教えて)
I’ll tell you what I want
What I really, really want
(何が欲しいか教えるから)
So tell me what you want
What you really, really want
(あなたの願いも教えて)
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
I wanna, (ha) I wanna, (ha)
(欲しいx4)
I wanna really, really, really
Wanna zigazig ah
(私の望みはジグザグ道)
If you wanna be my lover
You gotta get with my friends
(恋人の前に友達になろう)
(Gotta get with my friends)
Make it last forever
Friendship never ends
(この先もずっと 友情は終わらない)
If you wanna be my lover
You have got to give
(恋人の前に 捧げてちょうだい)
Taking is too easy
But that’s the way it is
(つまりこれは簡単なことじゃない)
So, here’s a story from A to Z
(この物語はＡからＺ)
You wanna get with me
(私について来たい？)
You gotta listen carefully
We got Em in the place who likes it in your face
You got G like MC who likes it on a easy
(エマはその顔が好き ジェリとメラは楽観的)
V doesn’t come for free
She’s a real lady
And as for me, ha you’ll see
(ヴィはタダじゃ動かない そして私は…わかるでしょ？)
Slam your body down and wind it all around
Slam your body down and wind it all around
(全力でかかってきなさい)
———————-
Stop / by Spice Girls
和訳: ジェフ
Gotta keep it down honey lay your back on the line
(落ち着いてハニー 休みましょう)
Cause I don’t care about the money, ( so ) don’t be wasting my time
(お金はいらない 時間の無駄)
You need less speed, ( so ) get off my case
(ゆっくり 急がないで)
You gotta slow it down baby, just get out of my face
(焦らないで 私にかまわないで)
Stop right Now, we wanna thank you,
(ありがとう だけど止めて)
I need somebody with a human touch
(思いやりのある人が良いの)
Hey you always on the run
(もう走らないで)
Gotta slow it down baby, gotta have some fun
(ゆっくり今を楽しみましょう)
